μεnuμα
[εsραñοl]
¿Qué hacemos?
En μεnuμα promovemos la prostitución de la forma. Observamos. Creamos. Imponemos ritmo a lo escuchado. Nos interesa sobre todo la comunión, sin descartar la discordia. Llevamos la voz de unos, vivos y muertos, a las calles. Traducimos. Hacemos visibles sus temores y sus burlas. Hoy en día, más que nunca antes, la publicación de una obra, o en otras palabras no sólo el proceso de creación sino el trabajo editorial, trasciende formatos y plataformas de distribución fijas, abriendo amplios espacios para la experimentación estética. Recurrimos a la palabra oral y escrita, así como al dibujo y a la imagen en movimiento. Documentamos en cinta o en papel. Difundimos en pantalla o escenario. Alimentamos la esperanza con palabras llenas de polvo, codificamos en pixel. Nos gusta el teatro y hay entre nosotros quien tiene sus dioses.
Nuestra acción involucra:
- Trabajo Editorial
- Promoción Artística
- Investigación y Consultoría Cultural
- Educación y Capacitación
- Fomento Comunitario y Turístico
μεnuμαcontacto: menumamedia@gmail.com.__________________________
[εnglιsh]
¿What do we do?
At μεnuμα we promote the prostitution of form. We observe. Create. Impose rhythm to what we have heard. We focus our interest in communion, without discarding discord. We take the voice of some, alive and dead, to the streets. We translate. Turn visible their fears and mockeries. Today, more than ever before, the publication of a work, or in other words not only the creative process but editorial work as well, transcend fixed formats and platforms for distribution, opening vast spaces for aesthetic exploration. We exert both spoken and written word, as well as drawing and the moving image. We document on paper or tape. Distribute on screen and stage. We feed our hope with dusty words, codify in pixels. We enjoy theatre and there are those among us who have their gods.
Our action involves:
- Editorial Work
- Artistic Promotion
- Cultural Research and Consultancy
- Education and Training
- Community and Touristic Development
μεnuμαcontact: menumamedia@gmail.com.
_______________________________________________________________________________________________________
